#-*- coding: utf-8 -*-
# Portuguese translation strings
# --coet@cawiki 2010.03.22 21:02:03
# coet.cawiki[at]gmail[dot]com
# Thanks to Alchimista
"""
	You'll can add the following templates:
	* $chan returns the current channel where the message was sent.
	* $me returns the bot's nickname.
	* $more returns the link to the help page on ca.wikipedia.org.
	* $nick returns the current nick who originated the event.
	* $owner returns the owner nickname.
	* $serv returns the server on the bot is connected.
	* $proj returns the user or channel project associated.

	irc colour formatting:
	* &B; bold			* &e;	green			* &p;	purple
	* &N; normal		* &+e;	dark green		* &r;	red
	* &R; reverse		* &g;	light gray		* &t;	teal
	* &U; underline		* &+g;	dark gray		* &w;	white
						* &l;	blue			* &y;	yellow
	* &b;	black		* &+l;	dark blue
	* &c;	cyan		* &o;	olive
"""

single_words={
	"and": "e",
}

#core.py
errors={
	"Got an error.": "Erro desconhecido",
	"unknown source": "Ficheiro fonte desconhecido.",
	"are you sure you mean this?": u"você tem certeza que quer dizer isso?",
	"unknown command": "Ordem desconhecida.",
	"unavailable command": u"Ordem não válida.",
	"no such help.": "Ajuda não disponivel.",
	"%s has not url.": u"%s não tem url atribuida."
}

#aboutme.py
aboutme = {
	"$nick: what do you want?": u"¿$nick, posso ajudá-lo?"
}

#botops.py
botops = {
	"I'm already in this channel": u"Já se entrou neste canal",
	"I'm not in this channel": "Canal incorreto.",
}

#calc.py
calc ={
	"Calcute parameters. Use '(', ')', operators ('*', '/', '+', '-', '^' for power, ':' for modulo) and numbers, putting '=' at beginning of the line.":
		u"Calculadora. Use '(', ')', operadores ('*', '/', '+', '-', '^' para a potência, ':' para a operação do módulo) e os números, colocando '=' ao início da linha."
}

#dicts.py
dicts ={
	"no such channel.": "Canal inexistente",
}

#geoloc.py
geoloc = {
	"Static IP": u"IP estática",
	"Dynamic IP": u"IP dinámica",
	"None detected": u"Não detectado",
	"Confirmed proxy server": "Confirmado"
}

#help.py
help={
	"Wikilinks. It returns an url link from a wikilink. You can use [[X]] to redirect to a page or {{X}} "
	"to a template, it accepts lang/proj codes and some prefixes. More: $more":
		u"Wikienlaces. Devolve uma url de uma ligação. Pode usar [[X]] para redirigir a uma página ou {{X}} "
		u"a uma plantilla. Aceita código de idioma e projetos, e alguns prefixos. Mais: $more",
	"See %s": u"Véase %s",
	"help link": "http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Orejotas/Manual",
	"available commands: %s": "Ordens disponiveis: %s"
}

#memory.py
memory = {
	"$nick meant: %s": "$nick quis dizer: %s"
}
#reload.py
reload = {
	"module %s not found": u"No se ha encontrado o módulo %s.",
	"module name expected": "Se esperaba um nome de ficheiro.",
	"unknown module": u"Módulo desconhecido.",
	"reloaded %s langs in %.3f ms": u"Se ha recargado os módulos %s em %.4f ms.",
	'%r (version: %s)': u"%r (versão: %s).",
}

#tests.py
tests={
	u"I've joined %s at %s (%s ago)": u"Me he unido a %s o %s (faz %s)"
}

#social.py
social = {
	"&+e;$user&N; has edited &t;[[$page$section]]&N; $diff":
		"&+e;$user&N; editou &t;[[$page$section]]&N; $diff"
}

#users.py
users={
	"Show users of a given channel. Syntax: .{users|opers|voiced} #channel": u"Devolve os usuários dum canal determinado. Sintaxis: .{users|opers|voiced} #canal",
	"There is no opers in this channel.": "No hay operadores em iste canal.",
	"There is no voiced users in this channel.": "No hay moderadores em iste canal.",
	"There is no users in this channel.": u"No hay usuários em iste canal.",
}

#from speech/replies.py
greeting = {
	u"Welcome back $nick" : u"$me li dóna la benvinguda a $nick",
	u"Hey $nick": "Ei $nick",
	u"Hi $nick": "Hola $nick",
	u"Welcome back $nick": "Ben retorna$1 $nick",
	u"Ohai": "Com va $nick?",
	u"Hallo": "Hola $nick",
	u"Wassap man": "Oh, ja ha arribat $nick!!!",
	u"Hi $nick, what's up?": u"Hola $nick, tot bé?",
}

tuttifruti = {
	"Never gonna give you up! Never gonna let you down!":
		u"No t'ho diré llest, que ets un llest",
	"Yes, my love?":
		u"Digues-me carinyo",
	"You talking about me?":
		u"Parleu de mi?",
	"Don't talk about me!":
		"Vigileu amb el que dieu",
	"Bah":
		"Bah",
	"$nick, why do you say that?":
		u"$nick, per què dius això?",
	"$nick, the last person that said that, is underground and is not a mole, or a miner, or is on the subway.":
		u"$nick, l'últim que em va dir això, està sota terra i no és un talp, ni un miner, ni viatja en metro.",
	"Yes?":
		u"Sí?",
	"heyo!":
		u"Eixe sóc jo!",
	"Later I'll answer, I'm busy ATM":
		u"Ara t'ho dic, estic ocupat",
	"$nick, that' makes me exasperate! >:D":
		"$nick no siguis ingenu",
	"Do you think?":
		"Tu creus?",
	"a mo":
		"un segon",
	"haha":
		"hi hi hi",
	"$nick, shut up, please.":
		u"$nick, no esperaràs que et responga seriosament, veritat?",
	"$nick, when the cows fly, let me know, please.":
		u"$nick, quan els micos parlen et faré cas.",
	"$nick!!! Clean your mouth before pronouncing my glorious name, insignificant mortal.":
		u"$nick!!! neteja't la boca abans de pronunciar el meu gloriós nom, insignificant mortal",
	"wait a moment, I'm writing a stub about me :D":
		"espera't coi que estic escrivint un esborrany sobre mi",
	"You're not good, can't you see, Brother Louie Louie Louie!":
		u"posaré una mica de sarau a la Taverna",
	"STOP! I'm playing Counter-Strike":
		"estic en un privat amb la meua xatina, no em molesteu",
	"Ahhhh! $nick came too late!":
		"Ahhhh! me'n vaig $nick que faig tard",
	"I'm not listening to YOU!":
		"No t'escolte",
	"Wikipedia is vandalized, who will unvandalize it?, the person that unvandalize it, a good unvandalizer is. IN YOUR FACE!":
		u"La Viquipèdia està vandalitzada, ¿qui la desvandalitzarà? el desvandalitzador que la desvandalitzi, bon desvandalitzador serà! Toomaaaaa",
	"Lemme think about it.":
		"Deixa'm pensar-ho",
	":-O $nick SHUT UP OR I WILL RICKROLL YOU!!!":
		u":-O $nick si vols que t'esbronque només has de dir-m'ho!!!",
	"Shut up, or you will end just like $owner, calling admins nazis...":
		u"Para, o acabaràs dient-li nazis als operadors...",
	"I don't know why I'm still here :p":
		u"No entenc perquè em quede per ací 9_9",
	"$nick, can I ask you something?":
		"$nick, puc preguntar-te una cosa?",
	"Can I vandalize Wikipedia?":
		u"$nick puc vandalitzar la Viquipèdia",
	"is thinking how to kill the human race":
		u"està pensant en com podria aniquilar la raça humana",
	"kicks $nick":
		"pateja $nick" ,
	"WARNING: Wikipedia in short will close his doors.":
		u"COMPTE: aviat la Viquipèdia tancarà les seues portes!!!",
	"WARNING: Talking with $nick can be maddening.":
		"COMPTE: parlar amb $nick pot ser desesperant",
	"Yes, of course.":
		u"Sí per descomptat",
	"Well, yes":
		u"bé, d'acord",
	"Why don't you go to kick dogs in the street and leave me alone?":
		u"en comptes d'estar aquí dient tonteries, per què no participes al Viquiconcurs? http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Viquiconcurs",
	"I'm noting certain ironic tone":
		u"Note cert to irònic",
	"You make me doubt, $nick":
		"Em fas dubtar, $nick",
	"$nick, what are you doing?":
		"$nick que has fumat?",
	"$nick, are you sure? ":
		"$nick, quant fa que no veus un partit de petanca?",
	"is falling in love":
		u"està suspirant per una xatina",
	"I think I have broken something":
		"ups, crec que he trencat alguna cosa",
	"Ouch!":
		"aix!!",
	"D'oh!":
		"NORL!",
	"$nick, if you don't bother, shut up!":
		"$nick, ¡Calla't una estona!",
	"$nick, I'm busy ATM":
		u"$nick, estic ocupat!!! Després et llig",
	"Oh big yellow taxi, come take me home, my girl is waiting just for me, don't tell me a story!":
		u"Ja estava així quan vaig arribar",
	u"Depends.":
		u"Depén del moment",
	"I just have to say one more thing, a big thing for Pitsilemu and the Artifficial Inteligence":
		u"Només tinc una cosa per afegir. Un petit pas per a mi i un gran pas per la Inteligència Artificial",
	"hates you":
		u"et mira amb un gest de desaprovació",
	"yawns":
		u"alça el cap i reflexiona sobre les teues paraules",
	u"beep beep":
		"bip bip",
}

failure = {
	"Never gonna give you up!":
		u"No t'ho diré. Llest, que ets un llest",
	"I will not let you down.":
		u"Faig vaga, així que no et contestaré",
	"Look it by yourself, you don't hate it?...":
		u"Mira-ho tu, no et fot",
	"Hey!! I'm stressed":
		u"Escolta!! N'estic fins als coll de treballar, així que si no t'importa t'ho mires tu",
	"I think you are wrong >:D":
		u"Eres un monyigot, ja m'he cansat de treballar",
	"OMG! I don't understand anything O_O":
		u"No m'has entés",
	"What is this?":
		u"Això no pinta res",
	"Do you think I'm your slave?":
		u"Què et penses? que sóc el teu esclau?",
	"Hey!! i'm not working":
		u"Ei! que no sóc un becari",
	"I think that the Spanish Wikipedia is the worst Wikipedia ever.":
		u"O_O Ui! He tocat alguna cosa que no devia",
	"Oops, I can't help you":
		u"Oops, crec que no et podré ajudar",
	"There's something going wrong.":
		u"Ha passat alguna cosa dolenta",
}

suggestions = {
	"Sugerence ignored successfully":
		u"Suggerència ignorada correctament",
	"Idiocy archived at /dev/null":
		u"Estupidesa arxivada a /dev/null",
	"Oh my God!":
		u"Prfff, ho tens clar",
	"Do, what you want be what you are, you are the lady of my heart!":
		u"Això està fet",
	"You can win if you want, if you want it you will win!":
		u"HA! HA! HA! Perquè vols que ho faça això?",
	"Oh, me quede con la boca abierta, como Roberto!":
		u"Quines idees de bomber que tens",
	"Be a man!":
		u"Sí home!! I què més",
	"Write a paper with your sugerence, later smoke it.":
		u"anote en un paper el teu suggeriment, acte seguit m'encenc un puro amb aquest paper",
	'pisses your sugerence':
		u"et mire fixament i comence a petar-me de riure fins que se m'afluixen els caragols per aquesta \"suggerència\"",

}

coffee={
	"No thanks":
			u"No gràcies",
	"A milk, please!":
			u"Amb molt sucre i molta llet",
	"Yes, please":
			u"Sí, per favor",
}

cigarrette={
	"No thanks, I don't smoke":
			u"No gràcies, he deixat de fumar",
	"It's a bad day to stop smoking":
			u"He triat un mal dia per deixar de fumar",
	"Gimme 2":
			u"Dona-me'n 2",
	"Let's go!":
			u"Vinga",
}

joint={
	"I don't want to say that.":
			u"Hi ha coses a les que no sé dir que no ☺",
	"Stop!":
			u"Coneixes la Maria? La que et dóna alegria",
	"imposses this song: Rick Astley - Never Gonna Give You Up":
		u"es posa a Bob Marley ♪ ♫ ♬ i comença a liar-se un petilla ☺",
	"Uff, I'm too lazy >:D":
			u"Uff, passe que estic morat ☺",
}

# ♡ ☮ ☯ ☭ ♪ ♫ ♬ ☺ ♀ ♂ ✉ ✈ ✍

beer={
	"No.":
		u"Hi ha coses a les que no se dir que no",
	"Don't tell me are you blind to see?":
		u"Quina alegria la birra!!!",
	"We're no strangers to love!":
		"a cavall regalat...",
	"gets the bottle and...":
		u"agafa la litrona i... glub glub glub glub...",
	"leaves it on floor...":
		u"deixa la botella buida a terra",
	"I will oxidize if I don't take some beer":
		u"Quin cegàsss que duuuuc",
	"Take it.":
		u"fresquetaaaa tota per a mii",
	"Take it again.":
		u"Si no bec una mica de cervesa ara mateix em rovellaré",
	"Take it my friend.":
		u"Jas, prent-ne un glop",
}

gorgeous={
	"thanks":
		u"gràcies",
	"i'm beautiful":
		u"i esbelt",
	"more than you, i know":
		u"més que tu, ho sé",
}

sexy={
	"thanks":
		u"gràcies",
	"oh yeah baby!":
		u"oh sí nena!",
}

clever={
	"you don't":
		u"tu menys",
	"yo yo":
		u"jo més",
	"thanks":
		u"gràcies",
	"reverences you":
		u"et fa una reverència",
}

#test.py
tests = {
	".eds <page> - Returns the editors of a page.":
		u".eds <pàgina> - Proporciona os editores da pàgina.",
	u"I've joined %s at %s (%s ago)":
		u"M'he unit a %s el %s (fa %s)"
}

thanks={
	"No problem.": "Cap problema. :)",
	"You're welcome.": "obrigado",
	"Not at all.": "um honor ;)",
	"Don't mention it.": "no se mereixen"
}

#wikisite.py
wikisite = {
	u"Projects in %s language (local name: %s). This language has %i projects (%s).":
		u"Projeitos em &B;%s&N; (nome local: &l;%s&N;). Este idioma tem &t;%i&N; projeitos (%s).",
	"This is not a language code.": u"Este não és um código válido."
}

#wikiusers.py
wikiusers = {
	"%s&B;%s&N; has &t;%s&N; contributions in &l;%s&N;":
		u"%s&B;%s&N; tem &t;%s&N; contribuções a &l;%s&N;"
}

#words.py
words = {
	u"&B;%s:&N; %s %s [%s meanigs matched] | %s": u"&B;%s:&N; %s %s [%s acep. trobades] | %s",
	u"word &B;%s&N; doesn't exist": "A palavra &B;%s&N; não existe."
}
